Bilingüismo, diglosia, glotofobia, variación lingüística, normas y lengua estándar.
Claves
Diglosia: dos lenguas o variedades con distinto prestigio y funciones.
Glotofobia: discriminación por la forma de hablar.
Estrategia paso a paso
Definición + diferencia (si hay dos conceptos) + ejemplo.
Trampas habituales
Confundir variación diatópica (lugar), diastrática (nivel social) y diafásica (situación).
Ejemplo resuelto
El seseo es un rasgo diatópico y culto, no un error.
Preguntas de ejemplo
Intenta responder antes de abrir la solución.
Pregunta 1
Dificultad fácil≈ 7 min
2.4. (1 punto) Explique la diferencia entre bilingüismo y diglosia y ponga un ejemplo de cada concepto.
1 punto.
Ver solución modelo y criterios
Solución
— Bilingüismo: uso de dos lenguas por un hablante o una comunidad. Si es individual, la persona domina las dos; si es social, en un territorio conviven dos lenguas, idealmente con el mismo estatus. Ejemplo: un hablante de Cataluña que usa con soltura el catalán y el español en cualquier situación. — Diglosia: convivencia de dos lenguas (o dos variedades de una lengua) con distinto prestigio y reparto de funciones: una se reserva para los usos formales (administración, enseñanza, medios) y la otra queda para los usos familiares. Ejemplo: en España durante el franquismo, el gallego, el catalán o el euskera quedaron relegados al ámbito familiar frente al español en la vida pública. La diferencia: el bilingüismo se refiere a la capacidad de usar dos lenguas; la diglosia, a la desigualdad social entre ellas.
Criterios de corrección
Definición de bilingüismo (0,3) y de diglosia (0,3).
Diferencia clara entre ambos conceptos (0,2).
Ejemplos adecuados (0,2).
Explicación
Puede haber bilingüismo sin diglosia (dos lenguas con el mismo estatus) y diglosia en hablantes bilingües; por eso la clave es el prestigio y el reparto de funciones.
Pregunta 2
Dificultad fácil≈ 7 min
2.4. (1 punto) Explique qué se entiende por norma culta, norma popular y norma vulgar, y ponga un ejemplo de rasgo de la norma vulgar.
1 punto.
Ver solución modelo y criterios
Solución
— Norma culta: la variedad que usan los hablantes instruidos y que sirve de modelo en la enseñanza, los medios y la escritura. Es rica en léxico, precisa y respeta las reglas gramaticales; se acerca a la lengua estándar. — Norma popular (o coloquial): la que usa la mayoría de los hablantes en situaciones cotidianas; es correcta, pero más sencilla, espontánea y con léxico menos variado. — Norma vulgar: la de los hablantes con escasa formación; incluye usos que se consideran incorrectos (vulgarismos). Ejemplos de vulgarismos: «haiga» por «haya», «dijistes» por «dijiste», «pa» por «para» en registros formales, «asín» por «así» o el uso de «la» como CI (laísmo: «la dije que viniera»). Nota: estas normas dependen del nivel sociocultural (variación diastrática), no de la región.
Criterios de corrección
Definición de las tres normas (0,2 cada una).
Ejemplo correcto de vulgarismo (0,2).
Relación con la variación diastrática (0,2).
Explicación
La distinción culta/popular/vulgar es diastrática (nivel sociocultural); no hay que confundirla con los dialectos (diatópica) ni con los registros (diafásica).
Pregunta 3
Dificultad media≈ 7 min
2.4. (1 punto) Explique los tipos de variación lingüística (diatópica, diastrática y diafásica) y ponga un ejemplo de cada uno.
1 punto.
Ver solución modelo y criterios
Solución
— Variación diatópica (geográfica): diferencias según el lugar; da lugar a los dialectos o variedades geográficas. Ejemplo: el seseo en Canarias, Andalucía e Hispanoamérica, o «coger» y «agarrar» según la zona. — Variación diastrática (sociocultural): diferencias según el nivel de instrucción o el grupo social del hablante: normas culta, popular y vulgar, y jergas o argots. Ejemplo: «haiga» en lugar de «haya». — Variación diafásica (situacional): diferencias según la situación comunicativa; da lugar a los registros (formal, coloquial…). Ejemplo: «Le ruego que tome asiento» frente a «Siéntate».
Criterios de corrección
Cada tipo de variación bien definido (0,2 × 3).
Un ejemplo adecuado de cada tipo (0,4 en total).
Explicación
Diatópica = dónde, diastrática = quién (nivel social), diafásica = en qué situación. Un mismo hablante cambia de registro, pero no de dialecto, según la situación.