Escribir una carta o correo formal (150–180 palabras) que recoja y valore la información de un audio.
Claves
Siga TODAS las pautas del enunciado, en orden: cada pauta olvidada baja la nota de adecuación.
Registro formal: Estimado/a…:, usted, Atentamente.
Estrategia paso a paso
En las escuchas, anote cifras, argumentos a favor y en contra, y quién los defiende.
Plan: saludo · presentación y motivo · resumen del audio · valoración · propuesta · despedida.
Trampas habituales
Copiar frases enteras del audio en lugar de reformularlas.
Pasarse o quedarse corto de palabras.
Ejemplo resuelto
«Entiendo que el Ayuntamiento quiera ahorrar; sin embargo, en época de exámenes…»
Preguntas de ejemplo
Intenta responder antes de abrir la solución.
Pregunta 1
Dificultad media≈ 40 min
Transcripción del audio (en la app lo escuchas con voz)
Narrador: Va a escuchar una noticia de la radio local sobre las bibliotecas municipales.
Locutora: El Ayuntamiento ha anunciado que, a partir del próximo mes de enero, las bibliotecas municipales dejarán de abrir los sábados por la tarde y los domingos. Según el concejal de Cultura, la medida permitirá ahorrar cerca de doscientos mil euros al año, que se destinarán a renovar los equipos informáticos y a ampliar el fondo de libros electrónicos. El concejal ha explicado que los datos de uso muestran que el número de visitantes durante el fin de semana es inferior al de los días laborables.
Locutora: Sin embargo, varias asociaciones de estudiantes y de familias han mostrado su rechazo. Recuerdan que en época de exámenes las salas de estudio se llenan también los domingos y que, para muchas familias, el fin de semana es el único momento en que pueden acudir con sus hijos a las actividades infantiles. Las asociaciones han pedido una reunión con el Ayuntamiento y no descartan organizar una recogida de firmas.
Usted va a escuchar una noticia sobre las bibliotecas municipales de su ciudad. La oirá dos veces; tome notas. Después, escriba una carta al concejal de Cultura en la que:
• se presente y explique qué uso hace de la biblioteca; • resuma la medida anunciada y los argumentos del Ayuntamiento; • explique qué consecuencias tendría para usted y para otras personas; • proponga alguna alternativa.
Número de palabras: entre 150 y 180.
150–180 palabras · 40 min.
Ver solución modelo y criterios
Respuesta modelo
Estimado señor concejal:
Me llamo Andrea Ruiz, soy estudiante de Enfermería y, desde hace cuatro años, paso buena parte de mis fines de semana en la biblioteca del barrio de San Antonio. Le escribo porque acabo de enterarme de que, a partir de enero, las bibliotecas municipales cerrarán los sábados por la tarde y los domingos.
Entiendo que el Ayuntamiento quiera ahorrar para renovar los ordenadores y ampliar el catálogo de libros electrónicos, y es cierto que entre semana hay más usuarios. Sin embargo, en época de exámenes las salas de estudio se llenan también los domingos, y muchos estudiantes no tenemos en casa un lugar tranquilo para estudiar. Además, numerosas familias solo pueden llevar a sus hijos a las actividades infantiles durante el fin de semana.
Por ello, le propongo que se mantenga la apertura al menos en periodo de exámenes, o que se busquen otras formas de ahorro, como reducir el horario en las franjas con menos usuarios.
Quedo a la espera de su respuesta.
Atentamente, Andrea Ruiz
Criterios de corrección
Adecuación a la tarea: respeta el género (carta, artículo…), el registro y el destinatario; desarrolla TODAS las pautas del enunciado; 150–180 palabras.
Coherencia: texto organizado en párrafos, ideas que progresan con lógica, conectores variados y bien usados (sin embargo, por ello, además, en definitiva…).
Corrección: control de la gramática y del léxico propios del B2 (subjuntivo, pasados, preposiciones, concordancias); los errores, si los hay, no dificultan la comprensión.
Alcance: vocabulario variado y preciso para el tema y estructuras de cierta complejidad (oraciones de relativo, condicionales, pasiva refleja), sin repetir siempre las mismas palabras.
Impresión general (escala holística): el lector recibe el mensaje con claridad y el texto cumple su propósito comunicativo. En el DELE B2, la banda 2 de 3 en cada criterio corresponde al nivel B2.
Explicación
Una carta formal de la tarea 1 debe: saludar con fórmula formal (Estimado señor…:), presentarse, recoger la información del audio (aquí, el ahorro de unos 200 000 € y el menor número de visitantes en fin de semana, frente a las quejas de estudiantes y familias), opinar y proponer, y cerrar con una despedida formal. La muestra usa usted de principio a fin, conectores de contraste y de consecuencia (sin embargo, además, por ello) y subjuntivo tras «le propongo que» y «entiendo que quiera». Error frecuente: copiar frases enteras del audio o no valorar la información.
Pregunta 2
Dificultad media≈ 40 min
Transcripción del audio (en la app lo escuchas con voz)
Narrador: Va a escuchar una noticia de la radio local sobre el autobús nocturno.
Locutor: La empresa municipal de autobuses ha anunciado que, a partir del uno de marzo, la línea nocturna N3, que une el centro con los barrios del sur y con el Hospital del Sur, dejará de circular de lunes a jueves y solo funcionará los viernes y los sábados. Según la empresa, entre semana esta línea transporta una media de menos de quince viajeros por trayecto, y el ahorro, unos trescientos cincuenta mil euros al año, permitirá aumentar la frecuencia de las líneas de día, que en las horas punta van completamente llenas.
Locutor: La decisión ha sido muy criticada por el personal del hospital y por varias asociaciones vecinales. Recuerdan que muchas personas que trabajan de noche, en el hospital, en la limpieza o en la hostelería, dependen de este autobús para volver a casa, y que la única alternativa, el taxi, cuesta más de veinte euros por trayecto. Los vecinos han convocado una concentración ante la sede de la empresa para el próximo jueves.
Usted va a escuchar una noticia sobre la línea de autobús nocturno de su ciudad. La oirá dos veces; tome notas. Después, escriba un correo electrónico a la dirección de la empresa de autobuses en el que:
• se presente y explique para qué utiliza esa línea; • resuma la medida anunciada y los motivos que da la empresa; • exprese su opinión y explique cómo le afectaría a usted y a otras personas; • proponga alguna solución.
Número de palabras: entre 150 y 180.
150–180 palabras · 40 min.
Ver solución modelo y criterios
Respuesta modelo
Estimados señores:
Me llamo Javier Molina, soy auxiliar de enfermería en el Hospital del Sur y, desde hace seis años, utilizo casi a diario la línea nocturna N3 para volver a casa al terminar mi turno.
He sabido por la radio que, a partir de marzo, esta línea solo funcionará los viernes y los sábados. Comprendo que la empresa quiera reforzar las líneas de día, que van muy llenas, y que entre semana viajen pocas personas en cada trayecto. Sin embargo, quienes trabajamos de noche no tenemos otra forma de volver: el taxi cuesta más de veinte euros y, si tuviera que pagarlo cada día, me gastaría buena parte del sueldo. Lo mismo les ocurre a muchos camareros y limpiadores del barrio.
Por ello, les propongo que, en lugar de suprimir el servicio, reduzcan su frecuencia o utilicen autobuses más pequeños entre semana, lo que también les permitiría ahorrar.
Confío en que reconsideren su decisión.
Atentamente, Javier Molina
Criterios de corrección
Adecuación a la tarea: respeta el género (carta, artículo…), el registro y el destinatario; desarrolla TODAS las pautas del enunciado; 150–180 palabras.
Coherencia: texto organizado en párrafos, ideas que progresan con lógica, conectores variados y bien usados (sin embargo, por ello, además, en definitiva…).
Corrección: control de la gramática y del léxico propios del B2 (subjuntivo, pasados, preposiciones, concordancias); los errores, si los hay, no dificultan la comprensión.
Alcance: vocabulario variado y preciso para el tema y estructuras de cierta complejidad (oraciones de relativo, condicionales, pasiva refleja), sin repetir siempre las mismas palabras.
Impresión general (escala holística): el lector recibe el mensaje con claridad y el texto cumple su propósito comunicativo. En el DELE B2, la banda 2 de 3 en cada criterio corresponde al nivel B2.
Explicación
En la tarea 1 hay que transformar la información del audio en una carta o correo formal: saludo formal (Estimados señores:), presentación con el motivo personal (uso la línea para volver del turno de noche), resumen con palabras propias de la medida y de los argumentos de la empresa (pocos viajeros entre semana, ahorro para reforzar las líneas de día), valoración con concesión y contraste (Comprendo que… Sin embargo…), consecuencias para uno mismo y para otros, propuesta con subjuntivo (les propongo que reduzcan…) y despedida formal. Recursos B2 de la muestra: condicional irreal (si tuviera que pagarlo…, me gastaría…), relativo «quienes», «lo que» con valor de consecuencia. Error frecuente: contar solo la opinión y olvidar resumir los datos del audio, o tutear al destinatario.